пахнуть

пахнуть
пахну́ть
odori;
fiodori (неприятно).
* * *
I п`ахнуть
несов., (твор. п.)
oler (непр.) vi (a) (тж. перен.); tener olor (de)

прия́тно па́хнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia

пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) vi

цветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfume

па́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera

па́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquina

па́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvora

зна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?

••

что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! (угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)

II пахн`уть
сов., (твор. п.), разг.
soplar vi

пахну́л лёгкий ветеро́к — sopló un suave vientecillo

пахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo

* * *
I п`ахнуть
несов., (твор. п.)
oler (непр.) vi (a) (тж. перен.); tener olor (de)

прия́тно па́хнуть — despedir buen olor, exhalar fragancia

пло́хо па́хнуть — despedir mal olor, heder (непр.) vi

цветы́ чуде́сно па́хнут — las flores exhalan un delicioso perfume

па́хнет весно́й — se siente (ya) la primavera, (ya) huele a primavera

па́хнет ссо́рой разг. — huele a chamusquina

па́хнет по́рохом разг. — (el aire) huele a pólvora

зна́ешь ли, чем э́то па́хнет? разг. — ¿te imaginas a qué huele esto?

••

что́бы ду́хом тво́им здесь не па́хло! (угроза) — que de ti no quede aquí ni la sombra, que no se te vea ni por asomo (ni por pienso)

II пахн`уть
сов., (твор. п.), разг.
soplar vi

пахну́л лёгкий ветеро́к — sopló un suave vientecillo

пахну́ло ды́мом безл. — se sintió un olor a humo, olía a humo

* * *
v
gener. oler (de; Ò.; a), tener olor (тж. перен.)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • пахнуть — Попахивать, издавать (испускать) запах, веять, нести, отдавать, отзываться, разить; благоухать, испускать благоухание, вонять, издавать вонь, смердеть. От него пахнет винищем. Слышится запах сивухи. Говядина уж тронулась. Ср. будущий …   Словарь синонимов

  • пахнуть — и пахнуть. В знач. «издавать запах» пахнуть, пахну, пахнет; прош. пахнул и пах, пахла, пахло, пахли; прич. пахнувший; дееприч. нет. Пахнет сеном. Пахло цветами. В знач. «начать дуть, повеять» пахнуть, 1 е и 2 е л. не употр., пахнёт; прош. пахнул …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПАХНУТЬ — ПАХНУТЬ, см. пахать. II. ПАХНУТЬ пахивать чем, вонять, душить, ухать, благоухать; испускать запах, издавать вонь, воню, благовоние, поражать обонянье. * Понюхай, чем это пахнет? что выйдет, будет, чего ожидать. Это пахнет бедой, убытком. Не… …   Толковый словарь Даля

  • ПАХНУТЬ — ПАХНУТЬ, см. пахать. II. ПАХНУТЬ пахивать чем, вонять, душить, ухать, благоухать; испускать запах, издавать вонь, воню, благовоние, поражать обонянье. * Понюхай, чем это пахнет? что выйдет, будет, чего ожидать. Это пахнет бедой, убытком. Не… …   Толковый словарь Даля

  • пахнуть — весной • существование / создание, непрямой объект пахнуть сыростью • существование / создание, непрямой объект, восприятие пахнуть холодом • существование / создание, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПАХНУТЬ — пахну, пахнёшь, чаще безл., сов., чем (разг.). Повеять, охватить дуновением. Ветер пахнул. «Ты пахни в лицо, ветер с полудня!» А.Кольцов. «С балкона в комнату пахнуло свежестью.» Гончаров. ПАХНУТЬ пахну, пахнешь, прош. пахнул, а, и пах, ла, несов …   Толковый словарь Ушакова

  • ПАХНУТЬ — пахну, пахнёшь, чаще безл., сов., чем (разг.). Повеять, охватить дуновением. Ветер пахнул. «Ты пахни в лицо, ветер с полудня!» А.Кольцов. «С балкона в комнату пахнуло свежестью.» Гончаров. ПАХНУТЬ пахну, пахнешь, прош. пахнул, а, и пах, ла, несов …   Толковый словарь Ушакова

  • Пахнуть — I п ахнуть несов. неперех. 1. Издавать какой либо запах. 2. безл. Ощущаться (о запахе). отт. перен. разг. Чувствоваться, ощущаться где либо (о чем либо ожидаемом, предполагаемом, возможном). II пахн уть сов. неперех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Пахнуть — I п ахнуть несов. неперех. 1. Издавать какой либо запах. 2. безл. Ощущаться (о запахе). отт. перен. разг. Чувствоваться, ощущаться где либо (о чем либо ожидаемом, предполагаемом, возможном). II пахн уть сов. неперех. 1 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПАХНУТЬ — ПАХНУТЬ, ну, нешь; пах и пахнул, пахла; несовер., чем. 1. Издавать запах. Приятно п. Пахнет (безл.) сеном. Деньги не пахнут (о неразборчивом, нещепетильном отношении к тому, каким путём получены деньги; неод.). Этот поступок дурно пахнет (перен …   Толковый словарь Ожегова

  • ПАХНУТЬ — ПАХНУТЬ, ну, нешь; пах и пахнул, пахла; несовер., чем. 1. Издавать запах. Приятно п. Пахнет (безл.) сеном. Деньги не пахнут (о неразборчивом, нещепетильном отношении к тому, каким путём получены деньги; неод.). Этот поступок дурно пахнет (перен …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”